The place where my name was born

"Buongiorno!" - Goodmorning,welcome sir

"Salve, (sorriso) io sono ....  - Goodmorning madame,thanks.I'm.....

"Si, so chi è lei.. ...ci scusiamo ma dovrebbe gentilmente attendere qualche minuto.
Puo 'accomodarsi ...  -  "Yes,i now sir....please,could you wait courtealy some minuts?Please....

"Ok, grazie, mi siedo li '.... - Of course,no problem.I sit there

Sono nato in circostanze alquanto strane,ma forse sarebbero state ancor piu 'strane se fossi nato sul Lapino che  stava trasportando mia madre.
Alla guida c'era mio padre che come un forsennato si dirigeva verso l'ospedale.
Mia madre stava sdraiata tra ferrivecchi e robaccia, da rivendere al Mercato delle pulci, che mio padre aveva raccattato tra cassonetti ed angoli di strada.
Era il suo lavoro, l'omino del "ferro vecchio".
Il Lapino arrancava rumorosamente sulla strada,tra vicoli ed auto,di tanto in tanto cadevan giu' oggetti che mia madre spingeva con i piedi.
Era in preda alle doglie, stava appoggiata ad un minifrigo arrugginito,le mani salde alla sponda del Lapino ed ad una sedia sdraia incastrata tra le cianfrusaglie.
All'improvviso mia madre urlo'di fermare il Lapino perché sentiva che doveva farmi nascere.
In quell'istante! Immediatamente !!
Erano quasi arrivati,mancava solo di svoltare un paio di stradine e sarebbe comparso l'ospedale.
Le urla fecero venir intorno tanta gente dalle case,dalle botteghe e scesero dalle auto, vennero tutti intorno al Lapino.
Mia madre urlava.
Mio padre gridava per calmare mia madre.
La gente parlava tra loro e proponeva invadentemente cosa fare.
Tutti divennero dottori ed ostetrici,disquisivano bassamente sulle procedura da applicare.
Ruppe gli indugi, prontamente, a za Ciccina.
" Iu appi unnici figghi, pigghiatila e purtatila dda dintra ".
"dda dintra" era la taverna di Michelancilu Faccia ri bruoru.
Sorprendente,come quegli energumeni ed unti lavoratori, presero con delicatezza la puerpera, la adagiarono sul tavolone odorante di vino e birra ed in silenzio si allontanarono accudendo con lo sguardo mia madre distesa sul tavolone.
A za Ciccina disse " tu, tu e Sarina trasiti e picciriddu, tu chiui a puorta! "
Mio padre fu buttato fuori da un imponente urlo ra za Ciccina " Tu, maccarruni, puru fuora! " Per strada, tutti parlavano ed attendevano, le auto erano silenziose e di colpo nessuno ebbe piu' impegni o cose da fare.
Si attendeva il bambino.
" Ma unne megghiu si chiamamu a 'mbulanza ?? " disse Tonino Pezzi i pani, agitando una chiave inglese.
Rispose Marcuzzu bumbularu " ma chi dici ri cca chi veni gia' nasciu"
"E si un c'ha fa ?? Si avi pobblemi ?? " disse Sariddu, il picciotto di bottega.
"Seee nsama Dio " disse mio padre strofinandosi le parti basse.
"  Io lo dicevo che era meglio portarla in braccio fin l'ospedale " disse Ernesto u raggiuneri.
" Ma che minchia dici !!" disse il fratello,Riccardo l'autoradio (amava le autoradio ... degli altri)
Mio padre passeggiava nervosamente nel metro quadro davanti al portone di legno della taverna e tutti intorno come giornalisti a fargli domande.

" Ma lei all'ultimo minuto si e ridotto ?? Ma non c'è l'ha l'auto ?? Ma picchi un chiamava un parenti ?? "" Tale' un staiu capennu nenti, gia' u mi ciriveddu e 'ncrippato abbastanza, poi parramu" 
La folla aumentava sempre piu' in questo presepe di borgata, donne con panni e cullette, Uomini con birre e filoncini.
Accorse tanta gente ed incredibilmente ognuno voleva aiutare ed era emotivamente partecipe.
" Tale' curo' va sposta ddu lapinu, un ti siddiari"
"Mi rassi i chiavi .."
"un ci sunnu,ammuttalu e lassi a frizioni"
"U capivi lievati " disse u zu Vicenzu Cinisaru.
"  Ci pensu iu a livari stu catu i munnizza "
" A ringraziu, anzi ca ci manciu  "All'improvviso usci' Lauretta, la figlia del carnezziere,tutta imbratta e guardo' mio padre.

Per una frazione di secondo tutti gli occhi della folla puntarono Lauretta ma un gemito ruppe questo fotogramma a rallentatore.
Ero io che urlavo a tutti che da oggi ero al mondo!
Quasi avesse segnato il Palermo sali 'un urlo da stadio e la gente esulto' contenta e felice.
Quel giorno era nato il bambino della borgata Santa Rosalia, il Gesu' bambino della borgata.
La gente si butto' sul portone, scansando mio padre che stava entrando ma subito una voce decisa ma senza urlare disse
" lievativi nmiezzu " .
A za Ciccina usci' fuori e disse " taliati che beddu !! " e mi alzo' al cielo come una coppa e tutti ammirarono il miracolo della vita.

" E arrassati pezzi i rugnusu ca fai puzza i vinu ... .u picciriddu e' delicato "
disse a Pinuzzu vutticedda.
Mio padre per la prima volta nella vita si sentii una persona importante ed utile nella societa '.
Era felice di aver fatto l'unica cosa buona della sua vita, ero il suo trionfo.
" Vita mia e uora comu fazzu, comu minni vaiu cu lapinu ??!"
"Tranquillo t'accumpagnu iu a tia, u picciriddu e to mugghieri "disse Riccardo l'autoradio.
" Buongiorno, dov'è la partoriente ?? "sbucando tra la gente, disse,l'operatore dell'ambulanza.
" Ma.......veramente...... il bimbo gia' e' nato "
" E' nato ?? E adesso cosa facciamo? ... abbiamo mobilitato un ambulanza "

" Appi a essiri ddu fangu ri me frate Ernesto "
" E chi ti manciassiru i cani!  "
" Comunque noi dobbiamo portare la signora ed il bimbo in ospedale per accertamenti ed espletare la documentazione per la nascita "
" Ma mi scusassi ... lei e allittrato ..... ma cu tutto rispetto.....ma chi significa ?? "
" Eh Pezzi i trunzu ... ..l' hannu a visitari e c'hannu a mettiri u nnome  !! "disse a za Ciccina.
"E ci l'avi a mittieri lei un nnome??"No voi.......insomma dobbiamo registrare la nascita"
"E comu si chiama u picciriddu ?? !! " disse Marcuzzo bumbularu.
Non l'avesse mai detto, si sollevo' un baccano tipo l'asta della frutta o del pesce al mercato, nomi che venivano urlati con foga addosso a mio padre e,cavolo, si vedeva che ci tenevano a proporli manco fossero parenti !
"  No no un mi piaci ... se se ... .aspe' un minuto ... no me pa' un si chiamava accussì '...... ma me cucinu si chiama accussì' ... aspe ... aspe .. araciuuu ... !!!."
"Stativi zitti !! Me figghiu si chiama comu ricu iu !!""Ma unni vai ?? Statti assittata !!" disse a za Ciccina.
Seguiva preoccupata mia madre che era uscita fuori dalla taverna a zittire tutti.
 All'improvviso la strada si ammutoli 'e la gente rimase con la mano alzata a chieder parola.
Mia madre era visibilmente strapazzata e con i vestiti macchiati.
Sembrava avessero visto la Madonna e tutti erano in rispettoso silenzio in attesa delle sue parole.
" Io vi arringrazio a tutti, meno male cca c'eravate voialtri ma a me figghiu u nnome u scartu iu.Me figghiu nasciu cca 'nmezzu  sta borgata, comu u Signuruzzu nasciu nmezzu a chistiani ca u vinniru a truvari e l' ajutarino.Ni ajutastivu tutti puru si semu rue risgraziati e sinceramente a rutta i Bettilemme era meno 'ngnasciata ri sta taverna "
" Iu chista c'haiu aumenu un ci sunnu sceccu e bue " disse sottovoce Michilancilu Facci i bruoru.
"Me figghio voglio chiamarlo come sta borgata" ma la interruppe mio padre
"Ma viri ca u picciriddu e masculu!"
"U fici nasciri sicunnu tia un lu sacciu ?? !! ... puo' essiri mai ca u chiamo Rosalia ... pezzi i stunatu !! ?? "

" Capaci sii ... ca allura magari u chiamamu Rosalio .., tale' a chista !! ""Si ecco ... .ti sii sblocco' u cirivieddu ?? ... Lo chiameremo cosi."'
"In onore di tutti voi si chiamera 'Rosalio! "Manco fosse stato capodanno la gente festeggio' e gioi'.
Ed ognuno di loro abbracciarono mio padre e mia madre come fossero tutti fratelli.
A za Ciccina disse "A ringraziari u Signuruzzu si to figghio nasciu bello e sano nta sta rutta ri taverna"
"Tale 'Ciccina to maritu ci veni pero' nta sta rutta, aumeno un semu a Bettilemme cca" - Pinuzzu vutticenna si butto' su Michelancilu e Ciccina abbracciandoli ed urlando
" Evviva e' nato Gesu' bambino a Santa Rosalia !! Evviva Gesu' ... .evviva Gesu '!!Mio padre lo guardo' con gli occhi lucidi come se avesse visto l'angelo sulla grotta di Betlemme. "Che bello, mio figlio e' nato come Gesu '... mio figlio oggi e' Gesu' ""Ma che dici !! ...... mpazisti !! ??"
"No no a me figghiu u vogghiu chiamari puru iu ... .u vogghiu chiamari Gesu '!! "" Se e tu fai San Giusieppi !! "" Evviva Gesu' Rosalío !!!! Evviva ... " urlo' la gente.
" ... evviva "
" Ok bei nomi signora ... ma noi dovremmo andare ... se viene anche il padre e' meglio ... "
" Amunì 'acchiana ncapu l'ambulazza ... " disse mio padre
" Se curo' vai vai che e megghiu, poi ti vinemu a truvari o poi quannu t'arripigghi passi tu cu picciriddu " disse a za Ciccina.
"Ok ... ma si puo' mettiri u nnome Gesu 'au picciriddu ??"
"Ehm ... si signora puo' mettere il nome che vuole ...."Lo interruppe mio padre "... ma e' legale ??"
"Si ... .certo "
" Va bene " disse mia madre con aria stanca guardando mio padre.
" Lei non sale ?? "" No vegnu subbitu cu Lapinu.....arringraziu sti chistiani "

" Spicciati e un biviri nenti ... ca ti cafunnu sinno' " si udi' da dentro l'ambulanza.
"Vabbe 'i ringraziu sulu" disse mio padre sconsolato.
L'ambulanza si allontanava quasi spinta dalla folla e d'improvviso le auto si misero a suonare che la gente doveva passare ed andare via.
Era tornata la normalita '.
" Amunì ca fiuniu tutto ... amuninni ai casi e fati passari"Biiiii biiii !!!
" Za Ciccina iu un sacciu comu arringraziarla a lei e a tutti l'autri fimmini.Su un c'era lei comu aveva a nasciri u picciriddu ??"
"Zu Michelancilu un ci ricu nenti ..."
"Mi pareva ca mi ricevi ca mi puliziavi a taverna ... pari uspitali "
" Eh !! ..... me mugghieri m'aspetta "
" Se se ... babbiu vatinni e ppensa a Dio !! "" Un abbraccio a tutti ... ..nquarchi ghiurnu passamu cu picciriddu !! "
" Ma va rumpiti i cuorna !! " disse con il braccio alzato Pinuzzu u carnizzieri uscendo dalla bottega.
" Vuol dire mancu un cliente vinni uoggi ... .e iu chi mi manciu i confetti ra nascita uoggi "
" Mi scusassi u prossimu picciruddu u fazzu nasciri nta nautra borgata e ci puortu puru i confetti "
" Lassalu iri a ddu cani i mannara ...va ddunaci na vasata a Rosalío Gesu' da parte nostra "
" Grazie Grazie a tutti da parte di Rosalio ....Gesu ',tale' mi rati n'ammuttuni au Lapino ??"
" Tale' che bella Chista !! " disse Riccardo.
" Ernesto !! Passuluni ... aiutami puru tu ... !! "Il Lapino rumorosamente ed emettendo tanto fumo si accese e si diresse verso l'ospedale.
"Ciao ciao ... evviva Rosalío Gesu '... !! ""Spampinato !!" aggiunse mio padre.Era il suo cognome.
"Puru Spampinato! Un sulu avi un patri munnizzaru ... ..buonu accumincia stu picciriddu" disse Pinuzzu u carnezzieri.
"Speramu ca u Signuri l'aiuti a Rosalío Gesu '"Non tornammo piu' in quella borgata ne io e nemmeno i miei genitori.
Pochi anni dopo ci trasferimmo in Germania ed ancora vivo qui,nessuno conosce la mia storia.
Solo nella borgata di Santa Rosalia ancora si narra che li',tanti anni fa nacque Rosalio, il Gesu' della borgata Santa Rosalia.
Si narra ancora che li' nacque Rosalío Gesu 'Spampinato.
Spesso ripenso a questa storia che non ho mai raccontato a nessuno ma che mi ha sempre accompagnato nel corso della mia vita, influenzando il mio modo di interpretarla.

A volte non so se sentirmi ipocrita con me stesso o bugiardo con il mondo.
L'ho sempre avvolta di una pavida vergogna che pero' mi ha sempre scaldato il cuore e dato una reazione inspiegabile di rivalsa o forse soltanto di sentimentale responsabilita' verso il mondo.
Forse davvero le circostanze della mia nascita ed il mio nome hanno radicato in me la convinzione di dover dimostrare qualcosa di piu 'alla gente e far qualcosa di importante per essa.
Mi sembra di vedere quelle facce ed i volti dei miei genitori circondati da quell'umile realta' e non posso lasciare il loro ricordo senza la gioia di riscatto ed eccezionalità' che diede quel giorno la mia nascita.
Quel giorno era nato il loro Gesu ', il Gesu' della borgata Santa Rosalia.

"Puo 'accomodarsi.Il presidente Obama l'attende signor Spampinet" - Sir you can entry.The president Obama are waiting for you mister Spampinet

(Apre la porta e voltandosi sorridente) "Il mio nome e' Rosalío Gesu' Spampinato"  - My name is Rosalío Gesu' Spampinato

Mail priva di virus. www.avg.com